Rails 국제화(i18n) 프레임워크는 표준 YAML 사전 카탈로그를 통해 문자열, 숫자, 통화 및 날짜의 로컬라이제이션을 제공합니다.
기본 번역 및 날짜 헬퍼
<!-- 키 번역 -->
<%= t('welcome.title') %>
<!-- 현재 컨트롤러/액션 기반의 지연 스코프 번역 -->
<!-- app/views/articles/index.html.erb 에서 articles.index.heading 조회 -->
<%= t('.heading') %>
<!-- 날짜 및 시간 로컬라이징 -->
<%= l(Time.now, format: :short) %>
<%= l(Date.today, format: :long) %>
변수 보간 및 복수형 처리
# config/locales/en.yml
en:
greetings:
hello: "Hello, %{name}!"
inbox:
unread_messages:
one: "You have 1 unread message."
other: "You have %{count} unread messages."
zero: "You have no unread messages."
템플릿 내에서:
<%= t('greetings.hello', name: current_user.name) %>
<%= t('inbox.unread_messages', count: @unread_count) %>
현재 로케일 설정
ApplicationController 에서:
class ApplicationController < ActionController::Base
before_action :set_locale
private
def set_locale
I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
end
def default_url_options
{ locale: I18n.locale }
end
end
Active Record 모델 번역
en:
activerecord:
models:
user: "Customer"
attributes:
user:
email: "Email Address"
role: "Account Role"
뷰 내에서:
<%= User.model_name.human %>
<!-- => "Customer" -->
<%= User.human_attribute_name(:email) %>
<!-- => "Email Address" -->